Sorry Shakespeare !
- il y a 19 minutes
- 2 min de lecture
English below
Depuis sa création, Dressprod a la volonté de proposer une information ouverte sur le monde du dressage avec le relais d'actualités peu ou non traités dans paysage équestro-médiatique français. Comme les plus fidèles l'ont remarqué, il y a donc quelques nouveautés sur dressprod.com
10 ans après la création de la page Facebook, 8 ans après le lancement de la première version du site internet, il est temps de franchir le prochain cap, parfois demandé, déjà tenté et avorté, puis inlassablement reculé : celui d'un développement vers l'internationalisation, avec la rédaction progressive de quelques contenus en anglais, et de davantage d'ouverture à l'actualité extranationale quitte à parfois devoir faire des choix.
Depuis fin janvier, une page « Résultats en direct» a été lancée pour informer sur les CDI non diffusés et jusqu'à alors traités à l'aveugle. Dans les jours à venir, ce sont les « debriefs » qui seront progressivement publiés en anglais et concentrés, le temps de quelques mois pour prendre marques, automatismes et habitudes, au premier trio classé du Grand Prix, du Spécial et des libres Coupe du Monde. Voilà pourquoi une nouvelle rubrique lucidement intitulée « Sorry Shakespeare » a été créée et 12 nouvelles pages ajoutées. Puristes de l'anglais … désolé ^^.
Après quasi 8000 brèves publiées, il est aussi temps de se réinventer, d'ambitionner de se développer, de voir plus grand, pour conserver l'énergie de continuer et, pas si accessoirement que cela, repenser le temps consacré. D'autres évolutions majeures sont prévues pour 2027, graphiquement notamment, mais chaque chose en son temps :)
---------------------------
Since its beginning, Dressprod aimed to provide open information about the dressage world sharing news that is rarely or never covered in the French equestrian media landscape. As our most loyal readers already noticed, some new features had been added on dressprod.com.
Ten years after the creation of its Facebook page, eight years after the first version of the website, it's time to take the next step, a step sometimes requested, already attempted and abandoned, and then repeatedly postponed: international expansion. This involves the gradual writing of some content in English and a greater focus on international news, even if it sometimes requires to make some difficult choices.
Since the end of January, a "Live Results" page has been added to provide information on the unbroadcast CDI events, which were previously "blindly written". In the coming days, the "debriefs" will be published in English and, for a few months for familiarization, routines, and habits, will focus on the top three finishers in the Grand Prix, the Special, and the World Cup Freestyle. This is why a new section, honestly titled " Sorry Shakespeare," has been created and 12 pages added. English purists... sorry ^^.
After nearly 8,000 short articles published, it's also time to reinvent, to aspire to growth, to think bigger, to maintain the energy to keep going/doing, and, not so incidentally, to rethink the time dedicate to all of it. Other major developments are planned for 2027, particularly in terms of graphics, but one thing at a time :)
